Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
nœud · attache de sécurité sur billot d'ancrage · attache de sécurité sur point d'ancrage
anglais
deadman's safety tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de palettisation
anglais
pallet pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau annonciateur d'alarme
anglais
warning annunciator panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des ponts et des chaussées et du transport CA
anglais
Streets & Transportation Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire de la valise
anglais
consignee of the bag
espagnol
destinatario de la valija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de piste
anglais
runway distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-virer
anglais
understeer
espagnol
subvirar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet «champ de course» · effet champ de courses
anglais
racetrack · racetrack effect · race track effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur de clignotant latéral
anglais
side flasher signal stat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube broyeur à barres
anglais
continuous feed rod mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier mécanicien en chef
anglais
chief engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant les accidents relatifs à l'environnement CA
anglais
Environmental Accident Reporting Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou inférieur de capot
anglais
hood lower latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'armement en équipage des navires CA
anglais
Crewing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épuration d'oxygène
anglais
oxygen purge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en mode asynchrone de réponse étendu
anglais
set asynchronous response mode extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'arrêt
anglais
cut off date · cutoff date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations du Comité d'experts de l'ONU en matière de transport des marchandises dangereuses INT
anglais
Recommendations of the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods INT
espagnol
Recomendaciones del Comité de Expertos de las Naciones Unidas en transporte de mercaderías peligrosas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote d'avion-cargo commercial
anglais
commercial cargo pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'application de la réglementation de la sécurité des petits bâtiments
anglais
Policy for the Enforcement of Safety Regulations for Small Vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de transport multimodal · système de transport multimodal
anglais
multimodal transportation network · multimodal transportation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des transports
anglais
transportation technology
espagnol
tecnología de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du conducteur
anglais
driver's abstract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati