Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
trafic long-courrier
anglais
long-distance traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre pour mise en place
anglais
switch move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de secours
anglais
survival heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton grand format
anglais
master carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-bascule ferroviaire · balance ferroviaire
anglais
railway track scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préséance Q
anglais
Q precedence
espagnol
precedencia Q

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en diamant (type de formation en vol)
anglais
diamont · delta · tango

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence
anglais
Award of Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude optimale
anglais
optimum altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table basculante
anglais
tilt table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier porte-fourche à déplacement latéral
anglais
side-shift · side-shift carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal · terminal portuaire
anglais
marine terminal · marine cargo terminal · port terminal · ship terminal · ocean terminal · ocean cargo terminal · harbour terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de retombée
anglais
fall-back area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordé double
anglais
double skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur de freinage par récupération
anglais
regenerative braking retarder
espagnol
retardador de frenado regenerativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied de frein à plate-forme · marchepied de bout
anglais
combined crossover and brake step · end platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de conduire un véhicule à moteur · capacité de conduire un véhicule automobile
anglais
ability to operate a motor vehicle · ability to drive a motor vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de caisses-palettes
anglais
stack of pullet boxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les paiements anticipés versés aux chemins de fer CA
anglais
Railway Advance Payment Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de transport par pipe-line pour solides
anglais
Solids Pipeline Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de surveillance de port
anglais
harbor patrol craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche CA
anglais
Small Fishing Vessel Inspection Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe médicale
anglais
medical envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de site unitaire
anglais
unit elevation angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati