Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
relevé des commandes de wagons
anglais
master car order sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille autoroutière
anglais
highway patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'asphaltage routier
anglais
bituminous paving equipment · bituminous equipment · paving equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de commande en tangage
anglais
pitch control jet · pitch jet · pitch nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de banlieue
anglais
commutation limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau effectif de bruit perçu en décibels · EPNdB abrév.
anglais
effective perceived noise in decibels · EPNdB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon du rotor
anglais
rotor radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie réservée · couloir réservé · voie de circulation réservée · voie exclusive
anglais
reserved lane · preferential lane · exclusive lane · priority lane · reserved traffic lane
espagnol
carril reservado · carril prioritario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de raccordement · transition
anglais
feeder route · transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie
anglais
wheel track
espagnol
vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du Secrétariat sur les nouveaux locaux du siège INT
anglais
Secretariat Working Group on the New Headquarters Premises INT
espagnol
Grupo de trabajo de la Secretaría sobre los nuevos locales de la Sede INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de déclassement
anglais
step-down fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant · de sens positif
anglais
rising · positive going

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Ace Developments Inc.
anglais
Maritime Ace Developments Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'arrêt d'urgence
anglais
emergency stop panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'essai extincteurs
anglais
fire extinguisher test panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de saisissage
anglais
lashing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe anthropique participatif · PAP abrév.
anglais
participatory anthropic principle · PAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre des volets
anglais
flap switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde orographique · onde de relief · onde sous le vent · MTW abrév.
anglais
mountain wave · mountain lee wave · lee wave · orographic wave · MTW abrév.
espagnol
onda orográfica · onda de montaña · MTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du trafic maritime CA
anglais
Marine Traffic Advisory Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati