Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
coque emboîtée
anglais
nested mirror shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur moyenne des étapes
anglais
average trip length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'attelage
anglais
pull-apart · break-in-two

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'inclinaison longitudinale et latérale
anglais
bank-and-pitch indicator
espagnol
indicador de inclinación longitudinal y lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'identification
anglais
identification signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape fin · étape de queue
anglais
head event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle terminal · TCU abrév.
anglais
terminal control unit · TCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage électrique
anglais
electric taxiing · e-taxiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices de la Sécurité des aérodromes CA · ASD abrév. CA
anglais
Aerodrome Safety Functional Directives CA · ASD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de point d'attente avant piste
anglais
runway-holding position marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien à usage spécial · espace aérien à statut spécial · espace aérien spécial · SUA abrév.
anglais
special-use airspace · special use airspace · SUA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des agences de passagers INT
anglais
Passenger Agency Conference INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime transitoire
anglais
transient operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de triage
anglais
yard-switching activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ONU/OMCI sur les transports internationaux par conteneurs
anglais
United Nations/IMCO Conference on International Container Traffic
espagnol
Conferencia Naciones Unidas/OCMI sobre el transporte internacional en contenedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécabine urbaine · métrocâble EU
anglais
urban gondola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction · contraction des rails
anglais
contraction · contraction of rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mallette de maquillage
anglais
beauty-case · vanity case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de reprise
anglais
intermediate fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaumard de Panama
anglais
Panama fairlead · Panama chock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance au décollage et à l'atterrissage
anglais
airfield performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de pont · traversée de pont
anglais
deck penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage avitailleur
anglais
tanker garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati