Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
biais global
anglais
total bias · global bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de roulis
anglais
roll axis · axis of roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'alimentation électrique
anglais
power receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien de classe F
anglais
Class F airspace
espagnol
espacio aéreo de Clase F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent d'hydrogène
anglais
hydrogen vent valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage d'entrée
anglais
arrival points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième bâti de recherche en sciences des matériaux · bâti MSRR-3 · MSRR-3 abrév.
anglais
third materials science research rack · MSRR-3 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interville
anglais
inter-city · main line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de colis
anglais
Package Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de transfert des ports
anglais
Port Transfer Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'exploitation de chemin de fer
anglais
railway operating certificate · ROC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation
anglais
meteorological operational channel
espagnol
canal meteorológico operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur pneumatique · avertisseur à air comprimé · avertisseur sonore à air
anglais
air-powered horn · air horn · pneuphonic horn
espagnol
corneta · bocina de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption
anglais
exception
espagnol
excepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-bascule de grande portée · balance pour véhicules lourds
anglais
heavy duty scale · heavy duty vehicle scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rambarde de protection du chargement
anglais
cargo crash rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche d'un train · train supplémentaire
anglais
section of a train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d’aéronef surdimensionnée
anglais
outsized aircraft load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'identification automatique · AIS,SIA abrév.
anglais
automatic identification system · AIS abrév.
espagnol
sistema de identificación automática · sistema automático de identificación · sistema AIS · SIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail retour industriel
anglais
industrial return working group · IRWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement et livraison des bagages à domicile
anglais
baggage pickup and home delivery · baggage pick-up and home delivery · luggage pickup and home delivery · luggage pick-up and home delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console informations générales
anglais
general purpose workstation · GPWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'urgence
anglais
emergency line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport taxé
anglais
charged traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati