Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
attribution de lignes internationales
anglais
international air route allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration d'assèchement · aspiration de cale · aspiration d'eau de cale
anglais
bilge suction
espagnol
aspiración de sentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol stable en palier
anglais
steady level flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur Pitot
anglais
Pitot heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'atterrissage
anglais
landing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification
anglais
lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie supérieure
anglais
top sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition des forces
anglais
composition of forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette de largage
anglais
hand-release mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
anglais
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air
espagnol
Conferencia de gobiernos de países africanos y de representantes de compañias de aviación africanas a fin de examinar los medios y arbitrios para aplicar las resoluciones sobre la libertad del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'articulation de la bielle d'immobilisation
anglais
stay rod hinge fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-citerne raccordé
anglais
tank car connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme commun d'accostage actif · mécanisme CBM actif · ACBM abrév.
anglais
active common berthing mechanism · active CBM · ACBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller simple · aller · billet aller simple · billet simple · billet simple course
anglais
one-way ticket · single ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigie
anglais
lookout
espagnol
vigía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
... maintenant
anglais
... now
espagnol
... ahora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'exploitation par siège mille
anglais
operating cost per seat-mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation d'ambiance et de soutien-vie en boucle ouverte
anglais
open-loop environmental control and life support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
anglais
laser synchronisation from stationary orbit · LASSO abrév.
espagnol
sincronización láser desde la órbita geoestacionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage à action indirecte · freinage indirect · freinage à action indirecte
anglais
indirect-action braking system
espagnol
sistema de freno de acción indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de cabine · personnel navigant commercial · personnel de cabine · personnel commercial de bord déconseillé
anglais
cabin crew · cabin personnel · cabin attendants déconseillé
espagnol
tripulación de cabina · personal auxiliar de a bordo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrocompas à pendule
anglais
pendulous compass · pendulous gyro compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grutage sur parc · manutention sur parc
anglais
yard cranage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de jeu d'extrémité d'aube
anglais
blade-tip clearance problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati