Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
signal étalé · signal étiré
anglais
stretched signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte palière coulissante verticale à contrepoids
anglais
vertically sliding counterweighted hoistway door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras du large
anglais
outer leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro matriculé
anglais
registered number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérin hydraulique
anglais
Hydraulic Jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie aérienne indiquée dans le plan de vol
anglais
assigned airway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les tarifs intérieurs de passagers
anglais
DPFI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin des docks · dock-entrepôt
anglais
dock warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord supérieur
anglais
Upper Limb · UL,U.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudronnage
anglais
sheet-metal shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure latérale
anglais
flange wear · lateral wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de baisse de pression carburant
anglais
fuel pressure drop transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration dans le circuit d'aérodrome · joindre le circuit de piste
anglais
joining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision de la Sécurité du système · CRSS abrév.
anglais
System Safety Review Committee · SSRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archive uniforme à basse dispersion de l'IUE · archive uniforme de faible résolution de l'IUE
anglais
IUE uniform low dispersion archive · ULDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage interne
anglais
internal tie-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de bobines
anglais
bobbins handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canrailpass Jeunesse CA
anglais
Youth Canrail Pass CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-saupoudroir
anglais
shaker box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyageur d'agrément · vacancier
anglais
leisure traveler · leisure traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de chaussée
anglais
pavement strength
espagnol
resistencia del pavimento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motorisation
anglais
traction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale des opérations
anglais
central operational control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur les politiques de réglementation
anglais
Regulatory Policy Workshop
espagnol
seminario sobre criterios de reglamentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati