Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
locomotive de pousse
anglais
pusher unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire direct
anglais
run-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre panneau de guidage
anglais
other guidance sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aide à l'adaptation en faveur des services de transport ferroviaire de passagers - modification CA
anglais
Railway Passenger Services Adjustment Assistance Regulations, amendment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'exploitation de l'aéronautique civile · OPS abrév.
anglais
Civil Aeronautics Operations Room · OPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de charge
anglais
load platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinomètre · indicateur de glissade-dérapage · niveau à bille · indicateur de glissade/dérapage · indicateur d'attaque oblique · bille
anglais
inclinometer · slip/skid indicator · slip and skid indicator · sideslip indicator · skid indicator · slip indicator · ball
espagnol
clinómetro · inclinómetro · indicador de viraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution du courrier
anglais
mail network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marshall Space Flight Center US · centre spatial Marshall · MSFC abrév. US
anglais
Marshall Space Flight Center US · MSFC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur
anglais
extractor
espagnol
extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de piste
anglais
ground equipment · ramp equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de la voie maritime
anglais
seaway's notice to shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en chantier
anglais
lay down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de recherches
anglais
search aircraft
espagnol
aeronave de búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'aspect solaire
anglais
sun-satellite line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'obstacle
anglais
obstacle light · obstruction light
espagnol
luz de obstáculo · luz de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter d'urgence
anglais
panic stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des joints
anglais
joint stagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon élastique
anglais
lock spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise à laser
anglais
laser beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossoir d'ancre
anglais
anchor davit
espagnol
pescante de ancla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civière-panier
anglais
stretcher-basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de l'écluse
anglais
lock clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux réglementées
anglais
restricted water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati