Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Réunion mondiale des Conférences sur les tarifs de fret
anglais
Composite Meeting of Cargo Tariff Conferences
espagnol
reunión mundial de las conferencias de tarifas de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de point d'attente sur voie de service
anglais
road-holding position marking
espagnol
señal de punto de espera en la vía de vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage en site d'arrondi
anglais
flare elevation guidance
espagnol
guía de elevación de enderezamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système vide-vite
anglais
fuel jettison system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acceptation de modifications et de réparations de conception étrangère CA
anglais
Acceptance of Foreign Designed Modifications and Repairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citernier · citernière
anglais
cistern maker
espagnol
cisternista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage sol/bord
anglais
ground/board sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de pousse
anglais
pusher unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire du chantier naval · lab ch. n. abrév.
anglais
dockyard laboratory · DL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage à ventouses
anglais
vacuum mooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardelage
anglais
bundling · parceling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco origine
anglais
F.O.B. Seller's Plant · F.O.B. Origin · free on board at seller's plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs interfinancés
anglais
cross-subsidized rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet levier des partenariats
anglais
leveraging of partnerships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de l'accord multilatéral INT
anglais
Commission on Multilateral Agreement INT
espagnol
Comisión sobre el acuerdo multilateral INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'incidence local
anglais
local incidence angle
espagnol
ángulo de incidencia local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de démonstration technologique · modèle de démonstration technologique
anglais
technology demonstration model · TDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de réglage
anglais
calibration module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnecter le pilote automatique
anglais
disengage the autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des petits volumes
anglais
smalls field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication moins restrictive
anglais
less restrictive indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon wippen
anglais
wippen wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-démarrage
anglais
self-starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage court à la hauteur de la bouée
anglais
hard to port on the buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de l'alignement de piste
anglais
course structure
espagnol
estructura del rumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati