Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
démonstration en vol
anglais
flying display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de séparation
anglais
separation strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de pont antidérapant
anglais
non-skid deck coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau Minitrack
anglais
Minitrack system · minimum weight tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à croc double · palan à croc
anglais
double luff tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à conteneurs
anglais
container berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille d'ancrage arrière pour déplacement
anglais
walking spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport international de Kaboul – Afghanistan · KAIA,KIA abrév. déconseillé
anglais
Kabul Afghanistan International Airport · KAIA,KIA abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de piste latérale
anglais
veer-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Envoy Post
anglais
Envoy Post™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film étirable
anglais
stretchfilm · stretch film · stretch-film · stretchwrap · stretch wrap · stretch-wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration spacieuse de l'appareil
anglais
aircraft's spaciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
X-20 Dyna-Soar
anglais
X-20 Dyna-Soar US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux statutaire · tarif de réglementation
anglais
statutory rate · regulated rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-mère · navire d'attache
anglais
mother ship
espagnol
buque depósito de material diverso · buque abastecedor · buque base · buque madre · buque nodriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'aide au transport maritime CA
anglais
Water Transportation Assistance Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de dévidement de page
anglais
page-feed sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant principal appel
anglais
master call light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de trop-plein
anglais
overflow drain channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement d'arbre de ventilateur
anglais
fan shaft bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de données complet
anglais
Full Data Block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon commercial
anglais
car of revenue · revenue car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de joint
anglais
rail end alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance massique · rapport puissance-poids
anglais
power-to-weight ratio · power-weight ratio · power to weight ratio
espagnol
relación potencia/peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à conducteur assis
anglais
sit-on truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati