Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
sélecteur de site
anglais
tilt control · tilt selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de navigation intérieure
anglais
inland navigation facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisés à transporter des passagers
anglais
certified to carry passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de traces d’explosifs
anglais
explosive trace detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue d'un circuit de voie
anglais
track circuit retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété · bonbons assortis · paquet multi-saveurs
anglais
variety pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de service sol
anglais
ground service panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo transporteur de marchandises solides à forte capacité de levage
anglais
dry cargo heavy lift vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration du stationnement
anglais
parking administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'inspection des aides à la navigation
anglais
automatic navaid inspection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette/poche
anglais
wedge/pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de commande d'appel · circuit de bouton de palier
anglais
landing button circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de dépassement
anglais
passing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe thermique
anglais
heat cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de plancher
anglais
decking · floor sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion photonique · propulsion par photons
anglais
photon propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage commercial
anglais
commercial flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante-codeuse
anglais
encoding ticket printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trèfle symbolique
anglais
trefoil symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage d'état MCP
anglais
MCP status display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port déduit
anglais
freight allowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre pour étiquetage
anglais
docketing stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunwing Airlines CA
anglais
Sunwing Airlines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode manuel monoarticulation
anglais
single-joint rate mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute maritime
anglais
marine highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati