Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bureau de répartition
anglais
dispatch office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'exploration de la Terre par satellite · SETS abrév.
anglais
Earth exploration-satellite service · EESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bibras
anglais
dual-arm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille encastrée
anglais
inset base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des palettes normalisées
anglais
standard cargo pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double quille
anglais
dual keel · double keel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'expédition · appontement d'expédition
anglais
shipping gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de fonctionnement des aides de pointage radar automatiques (APRA) INT
anglais
Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPAs) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de stockage
anglais
storage envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de passagers climatisée
anglais
climate-controlled passenger car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à lettres
anglais
lettertainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit réservé
anglais
reservation of berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur d'indicateur de débit d'air de conduite générale
anglais
brake pipe flow meter adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximum pratique · charge maximum utile
anglais
safe working load · SWL abrév.
espagnol
carga de seguridad de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté extérieur · flanc extérieur
anglais
field side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun combiné
anglais
combination joint rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche par contournement de la cible
anglais
fly-around approach · fly around approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des lieux de l'accident
anglais
site guarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des pulsars
anglais
pulsar detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balcon avant
anglais
bow pulpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la chasse
anglais
chase
espagnol
perseguir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage
anglais
measurement · MT abrév.
espagnol
cubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul du relèvement vrai du soleil : tables CA
anglais
Finding the Sun's True Bearing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret hélice · dossier hélice · fiche d'hélice
anglais
propeller log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de géodésie
anglais
geodesic survey satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati