Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
glace fixe · vitre fixe
anglais
stationary glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche · cuve
anglais
reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de mer
anglais
green sea · heavy sea
espagnol
golpe de mar · oleada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutage par l'arrière
anglais
refuelling requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage réel
anglais
effective turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer à gauche
anglais
break left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de danger · panneau d'avertissement
anglais
warning sign
espagnol
señal de peligro · señal de advertencia de peligro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'optimisation de masse des structures
anglais
structural mass optimisation programme · SMOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage de renfort
anglais
folded plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagan · épaves marquées par une bouée · épaves attachées à une bouée
anglais
ligan · lagan · lagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'attelage
anglais
coupling procedure · hooking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris artificiel
anglais
man-made debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou trappe fermée
anglais
door uplock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du frein direct
anglais
straight air train line · straight air pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de l'inspection des douanes
anglais
jerque note
espagnol
nota de inspección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Savoir se servir des barils de carburant CA · TP 2228F-13 CA
anglais
Fuel Drum Etiquette CA · TP 2228E-13 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'eau · poste d'alimentation d'eau
anglais
water station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de fortune
anglais
makeshift strip · makeshift runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniable
anglais
moderate
espagnol
manejable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage de liaison · aiguille de liaison
anglais
crossover switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de détection électromagnétique
anglais
ferret satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe calorifuge
anglais
heat insulating jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif général Mer-Air
anglais
Sea-Air general commodity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne de brume · vache
anglais
fog horn
espagnol
corneta de niebla · bocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de péages
anglais
toll account

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati