Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
traînée totale
anglais
total drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de ralentissement éducatif · feu de ralentissement · FRED abrév.
anglais
educational awareness reward light · EARL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de canalisation
anglais
appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement éloigné
anglais
distant location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la route transcanadienne
anglais
Trans-Canada Highway Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amariner · amariner une prise
anglais
man a prize vessel · man a prize
espagnol
equipar una presa marítima · amarinar una presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon naturel · horizon terrestre · horizon vrai
anglais
natural horizon · real horizon · true horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position normale effacée · position efficace
anglais
normal retracted position · retracted position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte valide sur tout le réseau · carte valide sur l'ensemble du réseau
anglais
system-wide pass · system pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de compensation automatique en tangage
anglais
automatic pitch trim channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de classe inertielle · de qualité inertielle · de type inertiel · de catégorie inertielle
anglais
inertial grade · inertial quality · inertial type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international sur la navigation aérienne
anglais
International Committee for Air Navigation · ICAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en eau profonde
anglais
deep water route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-manœuvre
anglais
scotchman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois premiers degrés d'entretien de radar
anglais
third line maintenance of radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal des signaux
anglais
signal log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien integré · assistance intégrée · IS abrév.
anglais
integrated support · IS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie de long rail soudé · anomalie de LRS
anglais
continuous welded rail failure · CWR failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût, assurance et fret · coût, assurance, fret · CIF,CAF abrév.
anglais
cost, insurance and freight · CIF abrév.
espagnol
costo, seguro y flete · coste, seguro y flete ES · CSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire réglementé
anglais
restricted route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de coordinateur des opérations sur le lieu d'un déversement · CCOD abrév.
anglais
Spill Site Coordinator Course · SSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprise de chemin de fer · emprise ferroviaire · emprise du chemin de fer · enceinte de chemin de fer · enceinte du chemin de fer · domaine ferroviaire
anglais
railway right-of-way · right-of-way · right of way · railroad right-of-way
espagnol
derecho de paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de relevage de l'appareil de levage à charge suspendue
anglais
crane slope indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batelier · batelière · marinier · marinière
anglais
launchman · launchwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati