Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
taux de droits réglementaire
anglais
statutory rate of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de roulis
anglais
rolling instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de service
anglais
service coach · service car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure de commande
anglais
control latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casser l'erre
anglais
deaden a ship's way · lose way
espagnol
quebrantar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur de cap asservi
anglais
slaved heading indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe informel de coordination des services de la circulation aérienne dans le Pacifique Sud · ISPACG abrév.
anglais
Informal South Pacific Air Traffic Services Co-ordinating Group · ISPACG abrév.
espagnol
Grupo oficioso de coordinación de servicios de tránsito aéreo en el Pacífico meridional · ISPACG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1939 sur les commissaires du havre de Toronto
anglais
Toronto Harbour Commissioners' Act, 1939

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support cannelé
anglais
serrated pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amerrissage d'urgence
anglais
emergency landing on water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibreur de rails
anglais
rail vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repositionnement · changement de poste · changement de poste à quai
anglais
shifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond aérodynamique · plafond
anglais
ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équinoxe d'automne
anglais
First Point of Libra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'attitude d'un satellite · commande de basculement d'attitude d'un satellite
anglais
satellite attitude control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeleuse sous film thermorétractable · fardeleuse sous film rétractable · fardeleuse pour film thermorétractable · machine de fardelage sous film thermorétractable · fardeleuse rétractable
anglais
shrink bundler · shrink-bundler · shrink-bundling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de monte-charge
anglais
elevator hoistway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'entretien des bouées
anglais
buoy maintenance man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planches centrales du plancher supérieur
anglais
center deckboards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loxodromie
anglais
rhumb-line · rhumb line
espagnol
loxodromia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de manutention à 4 roues · tracteur à 4 roues
anglais
four-wheel tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel de vitesse
anglais
delta-velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des gestionnaires sur les budgets de fonctionnement CA
anglais
Managers Handbook on Operating Budgets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbet
anglais
Observation site

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati