Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
flotteur de collet
anglais
safety vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de qualité
anglais
certificate of quality
espagnol
certificado de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péage de congestion
anglais
congestion toll
espagnol
peaje de congestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu simple · essieu isolé
anglais
single axle
espagnol
eje sencillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'étalonnage de la vitesse indiquée · carte de correction de la vitesse indiquée
anglais
calibrated airspeed table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-étiquette · étiquette de dos · étiquette dorsale
anglais
back label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système radioélectrique cellulaire pour l'efficacité et la sécurité du trafic · SOCRATES abrév.
anglais
System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety · SOCRATES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété pour voyage à forfait à escale unique · OTC abrév.
anglais
one-stop inclusive tour charter · OTC abrév.
espagnol
chárter para viaje todo comprendido con una escala · OTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'alignement · barre d'orientation · ligne d'orientation finale
anglais
alignment bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écoflotte salue
anglais
FleetSmart Profiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche du fil de contact
anglais
contact wire sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel des aides didactiques
anglais
instructional aids manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouée de décollage
anglais
take-off funnel
espagnol
embudo de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi non commercial
anglais
non-commercial shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder le droit de passage
anglais
yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement de bout d'aile à bout d'aile
anglais
wingtip-to-wingtip outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape début · étape de tête
anglais
preceding event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic professionnel
anglais
work traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle décentrée
anglais
eccentric tie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur de transport médico-légal · conteneur de transport médicolégal
anglais
forensic transport container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de défense maritime
anglais
seaward defence building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à colonne
anglais
column hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure des pièces de bogie · usure des pièces de boggie
anglais
truck component wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection acoustique
anglais
acoustic protection
espagnol
protección acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati