Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vol de passage
anglais
itinerant aircraft movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des transports de la région de Montréal CA · COTREM abrév. CA
anglais
Conseil des transports de la région de Montréal CA · COTREM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de fermeture
anglais
angle-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyager dans le sens de la marche
anglais
travel forwards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té de commande de pas
anglais
pitch change beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la durée du travail des employés du transport maritime de la côte Ouest CA
anglais
West Coast Shipping Employees Hours of Work Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de rangement zéro-g · bâti ZSR · ZSR abrév.
anglais
zero-G stowage rack · ZSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collation tardive
anglais
night lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi dans le service d'expédition
anglais
shipping-room work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel robotique
anglais
hardware robotic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage d'aluminium soudé
anglais
welded aluminium alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoplan à aile médiane
anglais
mid-wing mono plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un virage sur tribord
anglais
turn to starboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de désinsectisation par traitement à effet rémanent
anglais
Certificate of Residual Disinsection
espagnol
certificado de desinsectación residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance volatile condensable collectée
anglais
collected volatile condensible material · CVCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de manœuvre à vue
anglais
visual manoeuvring area
espagnol
área de maniobras visuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve simple
anglais
simple valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai dynamique
anglais
dynamic test · dynamic trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en deux épaisseurs
anglais
bulkhead with double planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support central en A
anglais
A-frame · centre A-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail relatif à l'application de la recherche spatiale à la météorologie et à l'étude des ressources terrestres
anglais
Working Group on Application of Space Research to Meteorology and Earth Surveys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivage massif-délai chargement
anglais
bunching of cars for loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement de jet
anglais
flow detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de commande
anglais
control pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route secondaire · voie secondaire
anglais
secondary road · minor road · side road
espagnol
carretera secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati