Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contremaître de halle · contremaîtresse de halle · contremaître de hangar · contremaîtresse de hangar
anglais
shed foreman · shed forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de bord adjoint
anglais
assistant purser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude hydraulique de bord
anglais
on-board hydraulic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ficeler
anglais
tying machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage spatial
anglais
spacescape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe anglaise
anglais
frenchman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de trains-blocs
anglais
block train service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement durable des ressources planétaires
anglais
Sustainable Earth Program
espagnol
Programa para el desarrollo sostenible de los recursos terrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de chaîne à rouleaux
anglais
roller-chain sprocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage angulaire en site
anglais
elevation setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon international de l'aéronautique et de l'espace
anglais
International Aeronautics and Space Show
espagnol
Exposición Internacional Aeronáutica y Espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association · AREMA abrév.
anglais
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association · AREMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de glace · attache de vitre
anglais
window glass clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif en physique fondamentale
anglais
Fundamental physics advisory group · FPAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal Hughes perfectionné
anglais
Hughes improved terminal · HIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé
anglais
articulated boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Zemun de 1937
anglais
Zemun Agreement of 1937
espagnol
Acuerdo de Zemun de 1937

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare d'alignement · dispositif de radioguidage
anglais
radio range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'information · panneau indicateur · panneau de circulation
anglais
information sign · informative sign · informational sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé détaillé de transport
anglais
equipment analysis report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de chargement · UC,ULD abrév.
anglais
unit load device · ULD abrév.
espagnol
dispositivo de carga unitarizada · elemento unitario de carga · dispositivo unitario de carga · ULD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'accès du parc
anglais
Park Access Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-cuisine-cantine
anglais
cook diner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati