Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
capsule fixe
anglais
fixed-spout cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques : L’Élimination des entraves à la communication avec les voyageurs ayant une déficience
anglais
Code of Practice: Removing Communication Barriers for Travellers with Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude minimale d'attente · MHA abrév.
anglais
minimum holding altitude · MHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comm-C
anglais
Comm-C
espagnol
Com-C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silence radio au moment du lancement
anglais
silent launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur barométrique
anglais
barometric sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement neutre · emballage neutre · emballage banalisé · conditionnement banalisé
anglais
plain packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel cautionné
anglais
bonded personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaines du circuit pneumatiques
anglais
pneumatic system ducting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de navigation
anglais
navigation clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de surveillance - boîtes chaudes
anglais
hot box control office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne à fanal de tête
anglais
headlight lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
John C. Munro Hamilton International Airport · Hamilton International Airport · aéroport international John C. Munro de Hamilton · aéroport international de Hamilton
anglais
John C. Munro Hamilton International Airport · Hamilton International Airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'entraînement à hélices carénées
anglais
ducted-fan trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque latérale
anglais
side stripe marking · edge marking · edge stripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de base
anglais
basic indicator
espagnol
indicador básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de surveillance · dispositif de contrôle
anglais
monitor
espagnol
dispositivo monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de l'aviation civile
anglais
civil aviation inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pointe
anglais
peak traffic volume
espagnol
punta de tráfico · intensidad punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé de perte de certification
anglais
Loss of Certification Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour à montage par éléments tournant du bas à flèche horizontale
anglais
low-level slewing with horizontal jib tower crane assembled from component parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier peinture · atelier de peinture
anglais
paint shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati