Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Service des transports CA
anglais
Transportation Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chargement palettisé · SCP abrév.
anglais
palletized loading system · palletized load system · PLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre de masse neutre · NMS abrév.
anglais
neutral mass spectrometer · NMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système léger et automatisé sur rail CA · métro léger automatisé · transport léger et rapide automatisé · SLAR abrév. CA
anglais
automated light rail transit · advanced light rail transit · ALRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de transport
anglais
transportation study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel
anglais
hiking · hanging outboard · leaning outboard
espagnol
suspensión fuera de borda · haciendo banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de bord de piste sans revêtement
anglais
unpaved runway edge marker
espagnol
baliza de borde de pista sin pavimentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position neige
anglais
snow brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial de la politique routière du Nouveau-Brunswick
anglais
Select Committee on New Brunswick's Highway Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur pour circuits intégrés
anglais
integrated circuit tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des transporteurs de vrac solide
anglais
Code of Safe Practice for the Safe Loading and Unloading of Dry Bulk Carriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment correcteur · couple de rappel
anglais
righting moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût en bois d'emballage
anglais
dry barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à hyperfréquence
anglais
hyperfrequency wave sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance utilisable au décollage, hélicoptère · TODAH abrév.
anglais
take-off distance available, helicopter · TODAH abrév.
espagnol
distancia de despegue disponible para helicópteros · TODAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation en bloc
anglais
block allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien
anglais
airspace
espagnol
espacio aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de retenue
anglais
guardrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturier de surface
anglais
surface carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données tabulées · données mises sous forme de tables
anglais
tabulated data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme automobile · automobilisme
anglais
motoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce à la porte d'embarquement
anglais
boarding gate announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati