Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
scénario de vol
anglais
flight scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie en tiroir
anglais
turn-out-track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile mer-mer tout temps
anglais
all-weather ship-to-ship missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'attente · zone d'attente
anglais
holding area · hold area
espagnol
área de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédient non déclaré
anglais
undeclared ingredient
espagnol
ingrediente no declarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'erreur d'alignement en transfert
anglais
transfer align error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM · PST abrév.
anglais
CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team · PST abrév.
espagnol
Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM · PST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'amenée d'air
anglais
delivery duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle et entretien des pistons
anglais
pistons check and servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge d'hiver dans l'Atlantique Nord
anglais
winter North Atlantic load line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement en droiture · connaissement direct
anglais
direct bill of lading
espagnol
conocimiento de embarque directo · conocimiento directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'éclat · cadence de clignotement · rythme de clignotement
anglais
flash rate · flashing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amure
anglais
tack
espagnol
amura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélistation sur immeuble
anglais
roof-top heliport
espagnol
helipuerto de azotea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'entrée
anglais
nacelle inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un plan de vol en vigueur
anglais
open a flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière ascendante
anglais
drift-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle qualitatif global
anglais
general qualitative checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de triage local
anglais
local classification yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse à conducteur accompagnant
anglais
snow blower domestic type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de signal
anglais
signal format
espagnol
formato de señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de région de contrôle · extension de région de contrôle · CAE abrév.
anglais
control area extension · CAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati