Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
convoyeur à secousses · couloir à secousses · couloir oscillant
anglais
jigging conveyor · shaker conveyor · shaking conveyor · jigger conveyor
espagnol
transportador oscilante · canal oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'isohypses · carte à pression constante · carte d'isobares · carte isobarique · carte de surface isobare
anglais
constant-pressure chart · contour chart · isobaric chart · isobaric map · constant pressure chart
espagnol
mapa de presión constante · mapa de isohipsas · mapa de contornos · mapa isobárico · carta isobárica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport à piste unique
anglais
single runway airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale thermo-frigo-électrique
anglais
electrical heating refrigerating power plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification d'instructeur de vol sur planeur
anglais
glider instructor rating · glider pilot instructor rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de descente de l'impulsion
anglais
pulse decay time
espagnol
tiempo de disminución del impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de glissement · selle de glissement
anglais
switch plate · slide plate · riser plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inviolable
anglais
tamper-resistant · tamper-evident · tamper-alerting · pilferproof déconseillé · tamperproof déconseillé · tamper-proof déconseillé
espagnol
inviolable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de cohérence
anglais
coherence product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination INT · Convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux INT déconseillé
anglais
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal INT · Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes INT déconseillé
espagnol
Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación INT · Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur
anglais
warning device · warning horn · tell-tale
espagnol
dispositivo advertidor · dispositivo de alarma · dispositivo de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu postérieur d'un alignement
anglais
rear range light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de fils
anglais
wire failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité des rails
anglais
rail integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LTA de groupage
anglais
master airway bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque porte-prise
anglais
connector support plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau testé
anglais
weighted line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'archivage direct · DAS abrév.
anglais
direct archive system · DAS abrév.
espagnol
sistema de archivo directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de réglementation de la sûreté aérienne
anglais
Aviation Security Regulatory Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de fissure
anglais
crack end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en plane
anglais
gliding descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou placé à l'extrémité du fléau
anglais
latch at tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement manuel
anglais
manual interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de vérification
anglais
check personnel · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol VFR de la défense
anglais
defence VFR flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati