Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
cabré
anglais
nose-up · nose up
espagnol
encabritamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de contrôle
anglais
specification check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées - coordonnées planes
anglais
coordinate system - planar
espagnol
sistema de coordenadas planas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol point à point
anglais
point-to-point flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement de jet
anglais
flow detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de carte
anglais
chart amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur mobile pour bagages
anglais
mobile baggage conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompté
anglais
expected
espagnol
prevista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de marchandises partant
anglais
outgoing freight train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance au retour sur pas nul
anglais
zero pitch return tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collationnement · relecture · répétition
anglais
readback · read-back
espagnol
colación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funiculaire à crémaillère
anglais
rack railway
espagnol
funicular de cremallera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exercices
anglais
naval manoeuvres zone
espagnol
zona de ejercicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'avis de cyclones tropicaux · TCAC abrév.
anglais
tropical cyclone advisory centre · TCAC abrév.
espagnol
centro de avisos de ciclones tropicales · TCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'aérodrome · marque de chaussée d'aérodrome
anglais
aerodrome marking · aerodrome pavement marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage du métal
anglais
metal flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de contact du pantographe · pression d'application du pantographe
anglais
pantograph contact pressure · pantograph adherence pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise Tacan mobile · TACAN mobile
anglais
mobile TACAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle du levier volets
anglais
flap lever scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère pour manœuvres de correction
anglais
reaction control jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelliculage
anglais
film coating · film bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de locomotive
anglais
engine number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite équatoriale synchrone · SYNEQ abrév.
anglais
synchronous equatorial orbit · SYNEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier ouvert
anglais
clamp in open position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati