Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
faire route sur la bouée numéro 1
anglais
proceed to number 1 buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de décollement
anglais
flow breakaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mobile de contrôle aux rayons X
anglais
mobile X-ray equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de détresse
anglais
Distress Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour segmenté
anglais
winged pulley
espagnol
tambor de doble cono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de croisière
anglais
sustainer engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de vue d'ensemble · effet de surplomb déconseillé
anglais
overview effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de fréquences
anglais
frequency generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de gestion des commandes de vol électriques
anglais
fly-by-wire computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de créneaux
anglais
slot agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage arrière
anglais
rear picking-up
espagnol
carga trasera · recogida posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de signal de détresse visuel électronique · DSDVe abrév.
anglais
electronic visual distress signal device · eVDSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à une altitude/hauteur
anglais
turn at an altitude/height
espagnol
viraje a una altitud/altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une distance
anglais
plot a distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à relevage · porte à dégagement vertical
anglais
rising door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Airways
anglais
South African Airways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence en cours de validité
anglais
valid license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâches à effectuer dans le poste de pilotage
anglais
cockpit duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système léger de navigation aérienne Doppler
anglais
Lightweight Airborne Doppler Navigation System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétylène commercial
anglais
commercial acetylene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage des vitesses d'utilisation
anglais
operational speed range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant sectoriel
anglais
functional representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle nylon · fil nylon
anglais
nylon twine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voler près des lignes à haute tension CA · TP 2228F-4 CA
anglais
Flying near power lines CA · TP 2228E-4 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des opérations de recherche
anglais
search plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati