Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
pilote de brousse
anglais
bush pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture commune pour la gestion des vols · CFMA abrév.
anglais
common flight management architecture · CFMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à vis tarière
anglais
screw auger conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment électrique-électronique
anglais
electrical-electronics compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de connexion simple
anglais
single entry stranpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de commande en tangage
anglais
pitch control motor · PCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Snoop Pair
anglais
Snoop Pair radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac flottant
anglais
floating bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tramway · tram
anglais
tramway · tram
espagnol
tranvía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement homogène d'un cargo
anglais
homogeneous loading of a cargo ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'obstacle
anglais
obstacle light · obstruction light
espagnol
luz de obstáculo · luz de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de défense
anglais
computerized air defense system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage composite
anglais
compound curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple visqueux
anglais
viscous torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact entre la queue de l'appareil et le sol
anglais
tailstriking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir souple à carburant de l'aile
anglais
wing inner flexible fuel cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de halle · voie de hangar
anglais
shed track · house track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot du châssis
anglais
frame yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage tête haute
anglais
head-up-control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé
anglais
clearance
espagnol
despacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur double des volets
anglais
dual flap position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de séparation
anglais
separation bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Paris portant sur la réglementation de la navigation aérienne INT · Convention portant sur la réglementation de la navigation aérienne INT · Convention de Paris INT
anglais
Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation INT · Paris Convention INT · Convention relating to the Regulation of Aerial Navigation INT
espagnol
Convención de París sobre la Reglamentación de la Navegación Aérea INT · Convención de París INT · Convención sobre la Reglamentación de la Navegación Aérea INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur pneumatique à tube flexible
anglais
flexible airtube conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection des routes
anglais
road repairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati