Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
groupe technique des équipements aéronautiques
anglais
systems engineering group · seg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à manchon extensible
anglais
seal with extensible sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau du comparateur
anglais
comparator panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East-West Airlines Limited
anglais
East-West Airlines Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement commandé
anglais
controlled interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionnement de la charge
anglais
splitting-up of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure en greffe
anglais
cut splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur
anglais
cargo checker
espagnol
apuntador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret abrogeant des décrets visant l'interdiction d'abandon d'embranchements CA
anglais
Order Repealing Certain Abandonment of Branch Lines Prohibition Orders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'avertissement
anglais
yellow eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière «voie interdite»
anglais
lane closure barrier
espagnol
barrera de cierre de carril · barrera de cierre de la vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite météorologique géostationnaire · GMS abrév.
anglais
geostationary meteorological satellite · geostationary weather satellite · stationary meteorological satellite · GMS abrév.
espagnol
satélite meteorológico geoestacionario · GMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau minimum
anglais
minimum draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage sous cocon · cocoonage
anglais
cocoon packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérien sur pylône
anglais
radio tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de levier entrée
anglais
input lever arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des rails
anglais
rail classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance des mouvements au sol plus performant
anglais
enhanced ground surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de blocage STC
anglais
STC blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjoliveur de carrosserie · couvre-joint de carrosserie
anglais
body molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles opérations en gares maritimes
anglais
new terminal operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de flottabilité · boudin
anglais
buoyancy chamber · buoy tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé de planification des vols et de choix des routes
anglais
automated flight planning and track selection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant décoratif
anglais
ornamental container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train en dérive · train parti à la dérive
anglais
runaway train · runaway · uncontrolled train
espagnol
tren desbocado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati