Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
électronique de pilotage
anglais
flight control electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage sur montant latéral · baguette de clouage
anglais
side post nailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information de la situation maritime · système de sensibilisation aux activités maritimes
anglais
maritime awareness information system
espagnol
sistema de información sobre la situación marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste accessible par mauvaise visibilité
anglais
all-weather runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de rail · appui des rails
anglais
rail seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne de la sûreté aérienne · ACSA abrév.
anglais
Canadian Air Security Association · CASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à tension nulle
anglais
not volt relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage dynamique
anglais
dynamic range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vérification en vol
anglais
verification flight test · VFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de fonctionnement de secours
anglais
fail safe element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste particulière du mouvement des trains
anglais
individual line-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur portatif
anglais
track loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de gazoduc
anglais
gas pipeline route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de descente du segment à vue · VSDA abrév.
anglais
visual segment descent angle · VSDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données aux points de grille sous forme numérique
anglais
grid point data in numerical form
espagnol
datos reticulares en forma numérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de formation - Opérations aéronautiques · ATM abrév.
anglais
Aviation Training Manual · ATM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise en drapeau de l'hélice
anglais
propeller feathering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut le pied · haut-le-pied · solo
anglais
bobtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage sur la queue
anglais
turns about the tail · turns around the tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre les gaz pour effectuer un autre circuit
anglais
go around for another try

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'attente des locomotives
anglais
engine storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des lignes aériennes
anglais
airline yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais pneumatique
anglais
pneumatic relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité routière
anglais
road safety
espagnol
seguridad vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati