Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rendu frontière · rendu à la frontière · DAF abrév.
anglais
delivered at frontier · DAF abrév.
espagnol
entregada en frontera · entregado en frontera · consignado en frontera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'affrètement de créneaux
anglais
slot-charter arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un avion à la masse
anglais
to ground an aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de véhicules
anglais
runway crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en compte successive d'un aéronef
anglais
aircraft handover
espagnol
transferencia de control de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point particulier de la voie · point singulier
anglais
track feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de transport de poste
anglais
mail service flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire les gaz · réduire les gaz
anglais
throttle down · throttle back · throttle
espagnol
reducir gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile externe
anglais
externally mounted payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur visuel de pente d'approche simplifié · AVASI,AVASIS abrév.
anglais
abbreviated visual approach slope indicator system · abbreviated visual approach slope indicator · AVASIS abrév.
espagnol
sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado · AVASIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service intermodal
anglais
intermodal service
espagnol
servicio intermodal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide à l'exploitation · S.A.E. abrév.
anglais
vehicle scheduling control system · VSCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double de connaissement
anglais
memorandum bill of lading
espagnol
copia del conocimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-café-bar-salon · voiture-salon-café-bar
anglais
cafe bar lounge car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur hybride
anglais
hybrid motor · hybrid engine · hybrid rocket engine · hybrid rocket motor · hybrid propellant motor · hybrid propellant rocket engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception nord
anglais
north receiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riverains de l'aéroport
anglais
airport community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symboles graphiques relatif à la manutention
anglais
pictorial handling marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification, application de la loi et évaluation des risques · VALER abrév.
anglais
Audit, Enforcement and Risk Evaluation · AERE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie à déchargement sous pression · wagon-trémie couvert à déchargement sous pression
anglais
pressure pneumatic unloading hopper car · pressure pneumatic unloading hopper · pressure unloading covered hopper car · pressure discharge covered hopper car · pressure covered hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée profonde
anglais
deep ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'observation du Soleil et de la Terre et de climatologie
anglais
Sun-Earth observatory and climatology satellite · SEOCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service-d'amarrage
anglais
lineman service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conception et de mise à l'essai de charges utiles et d'engins spatiaux · PSDE abrév.
anglais
Payload and Spacecraft Development and Experiments Programme · PSDE abrév.
espagnol
Programa de perfeccionamiento y experimentación de vehículos espaciales y de la carga útil · PSDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure d'entraînement · rainure guide
anglais
guide stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati