Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
point d'accrochage
anglais
stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement de la coque pour la navigation dans les glaces
anglais
ice strengthening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'approche finale · FAP abrév.
anglais
final approach point · FAP abrév.
espagnol
punto de aproximación final · FAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de service des transports
anglais
base duty motor transport dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorail à grande vitesse · MGV abrév.
anglais
high-speed monorail · high-speed monorail system · HSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare terminus · gare terminale · terminus ferroviaire
anglais
terminating station · terminal · railway terminal · railway terminus · railroad terminus
espagnol
estación terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-envergure
anglais
semispan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente départ
anglais
FOB origin, freight collect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de perfectionnement de la marine · Marine -- Perfectionnement
anglais
marine refresher course · Marine Refresher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à pavillons
anglais
flagbuoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de givrage
anglais
ice probe · ice detector probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance visuelle extérieure
anglais
visual look-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel de maîtrise-Opérations aériennes
anglais
Flight Operations Supervisory Personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de dégivrage
anglais
de-icing centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de déraillement
anglais
derailing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de détection
anglais
search antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur transféreur
anglais
transferring controller
espagnol
controlador transferidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les dispositifs de sécurité pour enfants CA
anglais
Child Restraining Devices Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de collision avec un autre aéronef
anglais
likely to come into conflict with aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'intercommunication air
anglais
crossbleed manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente
anglais
lowering speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de navires réservés
anglais
earmarked list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux à pelle escamotable
anglais
retractable spade type silencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée lumineuse
anglais
range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'importation temporaire de moyens de transport par des résidents du Canada CA
anglais
Temporary Importation of Conveyances by Residents of Canada Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati