Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
accélérateur électromagnétique de masse
anglais
mass driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence d'équipage de conduite - Demande d'annotation
anglais
Flight Crew Licences Application for Endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à ouverture ultra-rapide de grandes dimensions
anglais
large size quick opening valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de nécessité
anglais
proof of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de cuisson
anglais
doneness indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon meuleur
anglais
grinding car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation du brouillage par gel
anglais
dormant interference limiting
espagnol
limitación de interferencias en reposo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel local d'intervention d'urgence
anglais
local emergency response personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de neutralisation du bus principal
anglais
main bus disable station · MBDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion du voyage organisé
anglais
package tour development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de départ modifiées
anglais
adjusted departure times · ADT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les options pour les navetteurs : Guide complet à l'intention des employeurs canadiens CA
anglais
Commuter Options: The Complete Guide for Canadian Employers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pilotage non obligatoire
anglais
non-compulsory pilotage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de grue
anglais
crane pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sûreté avec cartes
anglais
security card access system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à traverses
anglais
tie handling crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrorobinet
anglais
electrically operated cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consommation d'alcool chez les conducteurs et les piétons décédés dans des accidents de la route : Canada 1995
anglais
Alcohol Use by Drivers and Pedestrians Fatally Injured in Motor Vehicle Accidents in Canada - 1995

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter · cabrer
anglais
pull up
espagnol
encabritar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage couleur · codification par couleurs
anglais
colour coding · color coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de retenue verticale
anglais
hold-down cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréter · donner à fret
anglais
charter
espagnol
fletar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal commandé par porte
anglais
gated signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati