Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Secteur du transport des biens ménagers
anglais
Household Goods Trucking Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction à courant alternatif triphasé
anglais
three-phase a.c. traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation budgétaire relative au radoub des navires
anglais
refit delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampèremètre générateur
anglais
generator ammeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection · insp abrév.
anglais
inspection · insp abrév.
espagnol
inspección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule de bouchage
anglais
foil capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de gestion
anglais
management interface
espagnol
interfaz de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de véhicules Sentinel CA
anglais
Sentinel Vehicles Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation de productoducs
anglais
commodity pipeline permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'aérodrome
anglais
airfield equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur urbain sans itinéraire fixe
anglais
city driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote d'approche
anglais
hook approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du pare-choc à l'arrière de la cabine · BBC abrév.
anglais
bumper to back of cab · bumper-to-back-of-cab · BBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de sécurité ferroviaire
anglais
rail safety advisory · RSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de route
anglais
road stretch · road section
espagnol
tramo de ruta · tramo de carretera · tramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse automatique
anglais
automatic packing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot du ressort
anglais
spring housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban qui résiste au vieillissement
anglais
non-ageing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant d'inertie fixe · roue à inertie fixée
anglais
fixed momentum wheel · FMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'attente · attente
anglais
layover · lay-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de conception du tracé de la voie
anglais
design standards for alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il y a un navire par tribord avant
anglais
there's a ship on the starboard bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétez · redites
anglais
say again
espagnol
Repita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne basculante · carrosserie-benne basculante · boîte dompeuse déconseillé · dompeuse déconseillé
anglais
dump body
espagnol
camión volteo · carrocería de volteo · caja de volteo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'aéronef pour les fins d'approche
anglais
approach category

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati