Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système de poulies
anglais
overstern sheave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge locale
anglais
localized excess stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de contrôle
anglais
master screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation des rails · contrôle des rails
anglais
rail testing · rail examining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de traitement des étiquettes · SATE abrév.
anglais
Automated Label Processing System · ALPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail 9 - Groupe de travail chargé du système de surveillance et de régulation des vols
anglais
Task Group 9 - Flight Watch Release System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de défense du littoral
anglais
seaward defence jetty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel entrant · nouveau venu
anglais
new entrant · new entrant carrier · new entrant air carrier
espagnol
nuevo transportista participante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation génératrice
anglais
generator excitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire doublant
anglais
overtaking ship · overtaking vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement discontinu
anglais
discontinuous offloading · discontinuous unloading
espagnol
desembarque discontinuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de calcul à l'atterrissage · masse de calcul à l'amerrissage · poids de calcul à l'atterrissage
anglais
design landing mass · design landing weight
espagnol
masa de diseño para el aterrizaje · masa de cálculo para el aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation qui entre
anglais
incoming traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'aiguille
anglais
switch point · toe of switch point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des procédures
anglais
Procedures Conference
espagnol
conferencia sobre procedimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc automobile · parc de véhicules
anglais
vehicle fleet · car fleet
espagnol
parque automovilístico · parque de vehículos · parque de automóviles · flota de vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre horaire
anglais
time centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès
anglais
loading door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein automatique
anglais
automatic brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée aérobie
anglais
air-augmented rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche radiocompas normale
anglais
single beacon approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration verticale de la jante
anglais
vertical split rim · VSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion ultra-léger de type évolué · AULE abrév.
anglais
advanced ultralight aeroplane · advanced ultra-light aeroplane · AULA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements de la tête pilote
anglais
pilot's head movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati