Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dans un emballage moulant · emballé sous film rétractable · conditionné sous emballage moulant
anglais
shrink-wrapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission des chemins de fer et entrepôts
anglais
railroad and warehouse commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction du rayon de la bordure · atténuation du rayon de la bordure · limitation du rayon de la bordure
anglais
curb radius reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de plan CNS/ATM national
anglais
Model National CNS/ATM Plan · Model National Plan for CNS/ATM Systems
espagnol
plan modelo nacional CNS/ATM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de roulement au sol
anglais
taxi strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nulle par endroits
anglais
zero in places

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'égalisation C-1
anglais
C-1 equalizing portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture voyageurs-bagages · voiture mixte fourgon-voyageurs · voiture combinée
anglais
combine car · combine · combination car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée éclairante flottante
anglais
float flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur extérieure
anglais
outside length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de l'envoi et désignation des marchandises
anglais
description of shipment and commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur immergé
anglais
low-thrust unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des canaux
anglais
canal sickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-distributeur incorporé
anglais
built in electro-distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en nid d'abeille collé
anglais
bonded honeycomb structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied · balcon de l'espace
anglais
manipulator foot restraint · MFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de rotation · vitesse de cabrage
anglais
rotation speed · VR abrév.
espagnol
velocidad de encabritamiento inicial · VR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur cartographique
anglais
contour map display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotonde arrière constituant un bar-observatoire
anglais
bullet end of an observation sleeper-lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de données de télémesure
anglais
telemetry data stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de certification des aéronefs
anglais
aircraft certification office · ACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des priorités d'édition
anglais
Publications Priority Board · PPB abrév.
espagnol
Junta de prioridades en materia de publicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati