Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
glissement
anglais
slip
espagnol
retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement d'échelle
anglais
horizontal and diagonal braces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre d'aiguillage à ressort
anglais
spring loaded switch stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rappel
anglais
positioning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut vrai · azimut géographique · relèvement vrai · relèvement géographique · relèvement · relèvement de position
anglais
bearing · true bearing
espagnol
marcación verdadera · marcación geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude du Secrétariat pour la révision des coûts météorologiques imputables à l'aviation civile internationale INT
anglais
Secretariat Study Group to Review the Allocation of Meteorological Costs to International Civil Aviation INT
espagnol
Grupo de estudio de la Secretaría para examinar la asignación de los costos meteorológicos a la aviación civil internacional INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de plasma · plaque de plasma
anglais
plasma slab
espagnol
placa de plasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polystyrène · polystyrène expansé · PS expansé · polystyrolène expansé · styromousse · Styrofoam
anglais
expanded cellular polystyrene · polystyrene foam · expanded polystyrene · expanded polystyrene plastic · foamed polystyrene · foamed styrene · polystyrene plastic foam · Styrofoam
espagnol
poliestireno expandido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par chaleur rayonnante
anglais
radiant sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive en profondeur du pilote automatique
anglais
autopilot elevator command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à attelage souple · wagon à châssis souple · wagon à système de choc central
anglais
cushioned underframe car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de galets double
anglais
double roller support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désenclaver · rompre l'isolement
anglais
relieve isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière position connue
anglais
last known position · LKP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar latéral à synthèse d'ouverture · SLAR abrév.
anglais
side-looking aperture radar · SLAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage des charges
anglais
load shedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de radioralliement
anglais
homing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport du réseau
anglais
scheduled airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'épaulement
anglais
backup cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de pointage
anglais
loading tally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires fluviaux
anglais
fresh-water fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité hauturière
anglais
ocean-going capability · ocean going capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des opérations de transit
anglais
Freight Forwarding Unit
espagnol
Dependencia de Despacho de Carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Bounce · grand rebond
anglais
Big Bounce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati