Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
signal de clignotement de station · clignotement de station
anglais
station blink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pour échantillon pathologique Canlab
anglais
Canlab pathology label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité juridique CA
anglais
Legal Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'épreuve
anglais
proof body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinte de route · déchet de route · déchet ordinaire · freinte ordinaire · freinte
anglais
wastage · loss in transit · ordinary wastage · loss of weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme RADARSAT CA
anglais
RADARSAT Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de frein à compression de fuites
anglais
pressure maintaining brake valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planck · COBRAS déconseillé
anglais
Planck · Planck surveyor · Planck surveyor satellite · cosmic background anisotropy satellite déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de chemin de fer
anglais
railway route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'Aviation civile FR · DGAC abrév. FR
anglais
Direction générale de l'Aviation civile FR · DGAC abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marquages et déclarations environnementaux - Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) · CAN/CSA-ISO 14021-F00 (C2014)
anglais
Environmental Labels and Declarations - Self-Declared Environmental Claims (Type II Environmental Labelling) · CAN/CSA-ISO 14021-00 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de service radar d'aéroport · ARSA abrév.
anglais
airport radar service area US · ARSA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire subir une nouvelle manutention au grain
anglais
re-elevate the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire du havre de Hamilton CA
anglais
Hamilton Harbour Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de navigabilité
anglais
certificate of seaworthiness · seaworthiness certificate
espagnol
certificado de navegabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport amphibie de chalands de débarquement et de personnel · LPD abrév.
anglais
landing transport, dock · LPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme roulante
anglais
roll deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station du service de signalisation · station de signaux
anglais
signal-station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur abrégé
anglais
condensed timetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachymètre azimutal
anglais
azimuth tachometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'arrivée et de départ
anglais
arrival departure record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle avant voltige
anglais
pre-aerobatic check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernail et dérive
anglais
sail foils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse résiduelle
anglais
residual speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati