Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Congrès national du Réseau canadien des corridors verts
anglais
National Convention of the Rails to Greenways Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération
anglais
spin-up · spool-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse · machine d'encartonnage
anglais
cartoner · cartoning machine · carton filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige-poussoir d'admission
anglais
air push rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont triphasé · redresseur triphasé
anglais
three-phase bridge · three-phase rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur cinétique
anglais
kinetic heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone réservée à la fouille des passagers avant l'embarquement · contrôle de sécurité avant l'embarquement
anglais
pre-board screening area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent sur le CD de la Trousse de l'inspecteur de la sécurité de l'aviation civile (ISAC) · Comité permanent sur le CD de la Trousse de l'ISAC
anglais
Standing Committee on Civil Aviation Safety Inspector Toolkit CD · Standing Committee on CASI Toolkit CD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de réduction de freinage · soupape ratio déconseillé · soupape proportionnelle déconseillé
anglais
automatic ratio valve
espagnol
válvula automática de reducción de presión · válvula de reducción de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de champ éloigné
anglais
far field monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée d'embecquetage
anglais
guiding wall · guiding wall lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de référence
anglais
reference aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston CA · Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston CA
anglais
Sailing Directions: St. Lawrence River: Montreal to Kingston CA · St. Lawrence River: Montreal to Kingston CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de dérivation
anglais
by pass station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomber
anglais
seal
espagnol
precintar con un marchamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à distance par caméra de télévision
anglais
remote control by television camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche à flamme rouge
anglais
red fusee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison · paroi
anglais
bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit alimentaire à cuisson mixte · produit alimentaire à cuisson combiné
anglais
dual-ovenable food product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les journées du Port de Saint John CA
anglais
Saint John Port Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur de l'aviation récréative et des opérations de vol spéciales
anglais
Recreational Aviation and Special Flight Operations Inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection différentielle
anglais
differential protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à faune · passage faunique · écopassage
anglais
wildlife crossing · wildlife passage · fauna crossing · fauna passage · ecopassage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de levage · grue à mât
anglais
pole · gin pole · gin-pole · gin pole derrick · standing derrick · guyed mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dortoir des chemins de fer
anglais
railway bunkhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati