Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feuillard d'angle
anglais
metal edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'interdiction
anglais
no entry sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement permanent
anglais
permanent attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage dos
anglais
English bunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de circulation
anglais
traffic corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises INT
anglais
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans différentes positions
anglais
at all wing angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale de vent · WS abrév.
anglais
wind spiral · WS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille (ou récipient) retournable · bouteille consignée
anglais
returnable container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de rattrapage
anglais
retrofit kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d’oxygène de protection en cas d’urgence
anglais
emergency protective oxygen system · EPOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant · commandante
anglais
commanding officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur des équipements de soutien sol
anglais
ground support equipment heat exchanger · GSEHX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'échange
anglais
interchange track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons de queue locaux
anglais
local vans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gares multimodales de voyageurs : une analyse canadienne · Gares Multimodales de voyageurs
anglais
Multimodal Passenger Terminals: a Canadian analysis · Multimodal Passenger Terminals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu des caisses
anglais
crate contents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur frontal à palonnier
anglais
lift truck with top spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage de passagers
anglais
passenger targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en transit
anglais
through load · thru load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de réservoir
anglais
tank capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la convention sur la réglementation uniforme des poids et dimensions des véhicules lourds dans les provinces canadiennes de l’Atlantique
anglais
Guide to the Agreement on Uniform Vehicle Weights and Dimensions Limits in Atlantic Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon · crampon de rail
anglais
spike · track spike · railway spike · railroad spike US · rail spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati