Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
destinataire de la valise
anglais
consignee of the bag
espagnol
destinatario de la valija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de compte rendu en vol
anglais
air-reporting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évitement de file d'attente
anglais
queue jump lane · queue jumper · bypass lane · queue bypass · queue jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des normes de l’Équipe d’évaluation et de normalisation des Cadets de l’Air · Offr Nor EEN Cdt Air
anglais
Air Cadet Standardization and Evaluation Team Standards Officer · Air Cdt SET Stds Offr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de ventilation
anglais
ventilating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation électronique · e-navigation
anglais
electronic navigation · e-navigation
espagnol
navegación electrónica · navegación por medios electrónicos · e-navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme nord-américain de gestion de la fatigue · PNAGF abrév.
anglais
North American Fatigue Management Program · NAFMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de lancement
anglais
launch weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère d'éjection refroidie par régénération
anglais
regeneratively-cooled nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement léger seulement
anglais
light displacement only · light D.O.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeuse · thermosoudeuse
anglais
heat sealer · heat-sealer · heatsealer · heat-sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition de marchandises sous connaissement à ordre
anglais
shipments consigned to order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de combustion
anglais
burning time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de nivellement · cale de rail · cale de support de rail
anglais
shim · track shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur portatif à anhydride carbonique
anglais
carbon dioxyde portable fire extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de bouées latérales et cardinales
anglais
lateral and cardinal systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvres de locomotives
anglais
engine movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chargement · point de chargement ferroviaire
anglais
loading point · rail loading point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien et réhabilitation des routes : financement et stratégies d'affectation INT
anglais
Road Maintenance and Rehabilitation : Funding and Allocation Strategies INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Point déterminatif de l'écart
anglais
Intercept Terminal Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être engagé
anglais
jammed
espagnol
mordido · empeñado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère d'extrémité de pale · tuyère de bout de pale
anglais
blade-tip air ejection · blade tip nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur normal dégonflage rapide cabine
anglais
cabin normal - quick depressurization switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'éclairage orage
anglais
storm light switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati