Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
inspection intermédiaire
anglais
stage inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte-partie avec poste désigné · charte-partie avec poste de mouillage désigné · contrat d'affrètement à quai dénommé · charte-partie pour un poste déterminé
anglais
berth charterparty · berth charter-party · berth charter party · berth charter
espagnol
contrato de muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation inertielle à triple redondance
anglais
triple redundant inertial navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'accès côté ville
anglais
landside road
espagnol
vía de acceso a la parte pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barotraumatisme otitique
anglais
otitic barotrauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation d'apesanteur
anglais
zero-g simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion tourbillonnaire
anglais
eddy diffusivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper le courant
anglais
remove power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille à mort
anglais
graveyard spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en rase-motte
anglais
nap-of-the-earth flight · NOE flight · nap of the earth déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage volontaire des aliments et des ingrédients alimentaires issus ou non de la biotechnologie
anglais
Voluntary labelling of foods obtained or not obtained from biotechnology
espagnol
Etiquetado voluntario de alimentos indicando si fueron o no obtenidos mediante biotecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic primaire
anglais
"primary" traffic
espagnol
tráfico primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de prévision
anglais
forecast technique
espagnol
técnica de pronosticación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone INT · Groupe d'étude sur le WAFS INT
anglais
Study Group on World Area Forecast System INT · Study Group on WAFS INT
espagnol
Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área INT · WAFS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la base tarifaire CA
anglais
Fare Basis Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuselage pincé · fuselage en taille de guêpe
anglais
coke-bottle fuselage · body waisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir rapide
anglais
high speed travelator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télescope spatial infrarouge
anglais
Space Infrared Telescope Facility · SITF abrév.
espagnol
Telescopio espacial de rayos infrarrojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension sans couple
anglais
torque-free suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule partagé · véhicule en temps partagé
anglais
shared car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage à court terme
anglais
live storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de mouillage
anglais
anchorage ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère d'éjection des gaz chauds
anglais
hot stream spoiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bateaux abandonnés · PBA abrév.
anglais
Abandoned Boats Program · ABP abrév.
espagnol
Programa de Barcos Abandonados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu de cargaison · reçu de fret
anglais
cargo receipt
espagnol
recibo de carga · recibo de flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati