Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ferrure couvre-joint
anglais
fitting splice plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste fermée
anglais
closed runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'enregistrement · agente d'enregistrement
anglais
check-in agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à chutes de vitesse
anglais
velocity compounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de sortie
anglais
extension sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de radarsonde
anglais
radarsonde observation
espagnol
observación de radarsonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité limitée · activité exceptée
anglais
limited activity · excepted activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal pour le guidage approximatif
anglais
coarse signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chargement
anglais
loading rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de circulation au sol
anglais
taxiing fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au banc
anglais
mounting on teststand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupeur de fret · groupeur
anglais
freight consolidator
espagnol
agrupador de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment d'approche initiale
anglais
initial approach segment
espagnol
tramo de aproximación inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare de ligne aérienne · balise de jalonnement · phare de jalonnement
anglais
airway beacon US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CANPASS-Air · programme CANPASS-Air
anglais
CANPASS-Air · CANPASS-Air Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai aux vibrations aléatoires
anglais
random vibration test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse après vol
anglais
post-flight analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de déchargement
anglais
strip message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur manuel · dérouleur portable
anglais
hand-held reel · handwrap dispenser · handwrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de ville-porte
anglais
gateway fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à la vapeur d'eau
anglais
water vapour resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottement battement-torsion
anglais
flapping torsion flutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires industrielles et des programmes technologiques
anglais
Directorate of Industrial Matters and Technology Programmes · D/IMS

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati