Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
maîtrise de l'offre
anglais
supply control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de régulation des trains
anglais
dispatching office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement brusque d’assiette
anglais
abrupt attitude change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de sauvetage fermée · radeau de sauvetage fermé
anglais
enclosed lifeboat · enclosed liferaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport européen
anglais
European zone charge · EZC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'emport
anglais
load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre une route-fond
anglais
make good a course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien relevant de la souveraineté d'un État
anglais
sovereign airspace
espagnol
espacio aéreo bajo la soberanía de un Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts du fret aérien INT · AF abrév. INT
anglais
Panel of Experts on Air Freight INT · AF abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre carga aérea INT · AF abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation verticale actuelle
anglais
current altitude separation
espagnol
separación actual de altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage à plat · atterrissage plaqué
anglais
pancake landing · pancaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol non géré
anglais
non-controlled flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande non numérotée
anglais
unnumbered command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de machine d'entraînement
anglais
driving-machine shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président général
anglais
group vice-president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchros à trois fils
anglais
three-line synchros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route refoulée
anglais
controlled waybill · pushed down waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargir le virage
anglais
widen the turn · ease the turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition concernant le droit d'indemnisation des producteurs pour le transport des céréales
anglais
producer freight entitlement proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition du marquage
anglais
layout of code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de brouillard
anglais
clag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation pour arrondi automatique
anglais
autoflare certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à échappement largable en charge · croc à échappement largable sous tension
anglais
on-load release hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes concernant la veille CA
anglais
Watchkeeping Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati