Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tarif-colis
anglais
rate on package freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir tampon
anglais
surge tank
espagnol
tanque de desborde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d’évaluation et de normalisation des multimoteurs et officier d’état-major – Forfait d’entraînement en vol et de soutien 2 · EEN MM & OEM FEVS 2
anglais
Multi-Engine Standardization and Evaluation Team and Staff Officer Contracted Flying Training and Support 2 · ME SET & SO CFTS 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brêlage droit
anglais
gyn lashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage mobile
anglais
moving assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau quadrillé
anglais
cross-hatched flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat LRS
anglais
CWR flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage
anglais
mooring
espagnol
amarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail sur la location et les questions connexes · LSTF abrév.
anglais
Task Force on Leasing and Related Issues · LSTF abrév.
espagnol
Equipo especial sobre arriendo y asuntos conexos · LSTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de description
anglais
description label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de propulseur · enveloppe de moteur-fusée · enveloppe de propulseur
anglais
booster case · engine body · motor body · jet body · motor casing · motor case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la liste d'équipement minimal d'un aéronef CA · Ordonnance concernant l'équipement minimal exploitable exigé à bord d'un aéronef avant le vol CA
anglais
Aircraft Minimum Equipment List Order CA · Order Respecting the Minimum Aircraft Equipment Required to be Operative Prior to Flight CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de poursuite transportable
anglais
transportable tracking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de longrine centrale à la jonction
anglais
center sill reinforcement at crossover · centre sill reinforcement at crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de poulie
anglais
block shell
espagnol
caja · cuerpo de montón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de service
anglais
driver-utility man · drive-away man
espagnol
chofer de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome de montagne
anglais
mountain airfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage électronique du faisceau
anglais
electronic beam steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à plusieurs tuyères
anglais
multi-nozzle motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à terre
anglais
ashore
espagnol
en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de dételage
anglais
set out card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutireuse à boîtes · remplisseuse · emboîteuse
anglais
can filling machine · can filler · canning machine
espagnol
enlatadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage à la lunette
anglais
scope lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau électromécanique
anglais
electromechanical sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati