Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
pilote en cabine aveugle
anglais
hooded pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil en L
anglais
edge L-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de violation · procès verbal de violation · procès verbal
anglais
notice of violation · NOV abrév.
espagnol
aviso de infracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement de voie · soulèvement de voie par le gel
anglais
frost heaving
espagnol
levantamiento por congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système modulaire de contrôle des communications
anglais
Modular Communications Control System · MCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage de transport de conteneurs
anglais
container mobility kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification principale du CL600 de Flight Safety International
anglais
Flight Safety International CL600 Pilot Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rotation de wagon
anglais
turnover stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étique pendante
anglais
hanging tap · hung-on tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitre de glace arrière
anglais
back window glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'occupation des visiteurs
anglais
bulletin orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande mécanique
anglais
power drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage d'impulsions
anglais
pulse coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière de réglage
anglais
adjustment orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-sacs · monte-sac · tire-sac
anglais
sack hoist · sack-hoist
espagnol
montasacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de précision de position du repère
anglais
fix position tolerance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement intracompagnie
anglais
intraline transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail sur les relations publiques INT · PR abrév. INT
anglais
Task Force on Public Relations Issues INT · PR abrév. INT
espagnol
Equipo de trabajo sobre asuntos relativos a las relaciones públicas INT · PR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à valve, soudé, plat
anglais
valved heat sealed flat sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de la valise
anglais
examination of the bag
espagnol
inspección de la valija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau moyen de la mer · NMM,MSL abrév.
anglais
mean sea level · MSL abrév.
espagnol
nivel medio del mar · MSL,NMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre optique
anglais
optical window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare non directionnel · balise non directionnelle · NDB abrév.
anglais
non-directional beacon · non-directional radio beacon · NDB abrév.
espagnol
radiofaro no direccional · NDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque rail-route Trailmobile
anglais
Trailmobile P.B. trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métro sur roues d'acier
anglais
steel-wheeled subway
espagnol
metro con ruedas de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati