Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
cadre · cadre-poutre
anglais
crate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal visuel extérieur au véhicule
anglais
external visual display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur le texte authentique en langue russe de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
anglais
International Conference on the Authentic Russian Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
espagnol
Conferencia internacional sobre el texto ruso auténtico del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Chicago, 1944)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare à cadre tournant
anglais
rotating radiobeacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port entouré de terre
anglais
landlocked port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ticket garde-places
anglais
reserved seats ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère primaire
anglais
primary nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de service aérien commercial
anglais
Commercial Air Service Standards · CASS abrév.
espagnol
Normas de servicio aéreo comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniométrie · DF abrév.
anglais
radio direction finding · direction finding · direction-finding · radio direction-finding · radio-goniometry · radiogoniometry
espagnol
radiogoniometría · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en service de routes aériennes
anglais
route activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de cale
anglais
captain of the hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de pesage
anglais
aircraft weighing kit · aircraft weighting kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification collective
anglais
collective ratemaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'aération du plafond
anglais
ceiling air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de la circulation sur le chemin de fer
anglais
railroad operating rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière improvisée
anglais
improvised boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement du solo par trois tonneaux enchaînés
anglais
triple roll coordinated solo exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de citerne
anglais
tank head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron d'embarcation à moteur
anglais
senior power boat coxain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales sur voie · céréales sur wagon
anglais
track grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération positive
anglais
positive acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar ScanSAR · radar à balayage à ouverture synthétique · ScanSAR abrév.
anglais
scanning synthetic aperture radar · ScanSAR abrév.
espagnol
ScanSAR · radar de apertura sintética para exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette principale
anglais
primary label · prime label

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati