Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contrôleur PAR · contrôleur de précision · contrôleur d'approche de précision
anglais
precision approach controller · precision controller · final controller
espagnol
controlador PAR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'une unité
anglais
one-high stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement à pointes mobiles · cœur à aiguille
anglais
movable point frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatique de la formation de l’aviation civile · SIFAC abrév.
anglais
Civil Aviation Training Information System · CATIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet, marchandises dangereuses
anglais
waste dangerous goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage électrique · grue électrique
anglais
electric crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur à chute libre direct
anglais
straight gravity chute conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie recommandée · axe de circulation recommandé
anglais
recommended track · recommended course
espagnol
derrota aconsejada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste accidentée
anglais
rough runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur de point de poser
anglais
touch down reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de reprise des eaux de lavage
anglais
wash-water collection channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dessous des minimums
anglais
below minimums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice propre
anglais
inherent vice · inherent defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémesure par paquets
anglais
packet telemetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de compte rendu ATS/MET · MRP abrév.
anglais
ATS/MET reporting point · MRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge transporteuse de charges lourdes
anglais
heavy-lift barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les statuts de l'Association mondiale de la route
anglais
World Road Association statutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport d'apport
anglais
feeder airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux forfaitaire par heure de vol
anglais
fixed hourly flying rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer INT
anglais
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea INT
espagnol
Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau arrêt
anglais
off flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement
anglais
registration for space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverses de chemins de fer en acier
anglais
steel cross ties for railways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures à base d'organoétain · revêtement organostannique antisalissures
anglais
organotin-based antifouling paint · organotin-based antifouling coating · organotin antifouling coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
listage wagons
anglais
yard check

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati