Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
franco bord navire, port désigné
anglais
free on board vessel at a named port · F.O.B. vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation des marchandises · repérage des chargements · suivi des cargaisons · suivi des marchandises
anglais
cargo tracing · cargo tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de voie ferrée
anglais
track layer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge excédentaire
anglais
unique load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc arrière · front de descente · front arrière
anglais
trailing edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef dont l'équipage minimal de conduite certifié est d'un seul pilote
anglais
aircraft certificated for single-pilot operation
espagnol
aeronave certificada para volar con un solo piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de frein ventilé · disque ventilé
anglais
ventilated brake disc · ventilated disc · ventilated rotor
espagnol
disco de freno ventilado · disco ventilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai
anglais
quay · wharf
espagnol
muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division régulation thermique et soutien-vie
anglais
Thermal Control and Life Support Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de champ
anglais
field diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfiler les lattes
anglais
fit sail battens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle d'accouplement fixe
anglais
non adjustable switch rod · flat switch rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse · monorail en position à califourchon
anglais
saddlebag monorail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à vapeur pour le battage
anglais
steam winch for pile-driving work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène de brume à air comprimé
anglais
compressed-air fog signal · compressed air fog signal · compressed-air fog siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise de talon
anglais
heel block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à trois pistes · 3RS abrév.
anglais
three-runway system · 3RS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur de mousse
anglais
foam spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet encastré
anglais
flush hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardan interne · cardan intérieur · anneau intérieur · anneau interne · cadre intérieur · armature interne
anglais
controlled member · stable element · inner gimbal · inner gimbal ring · inner ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette rembourrée · pochette antichoc
anglais
puffed envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de tête
anglais
leading car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte d'articulation · patte d'attache
anglais
point lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati