Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bâtiment d'intégration des charges utiles · BCU abrév.
anglais
payload integration building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à chaînes · alimentateur à chaîne
anglais
chain feeder · drag chain feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à vantaux
anglais
vertical bi-parting door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'apogée européen commun
anglais
common European apogee boost motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de perçage
anglais
pitch center diameter · PCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de dérive
anglais
fin rear fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'emballage pour œufs
anglais
egg filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de sécurité du RID
anglais
RID Safety Committee
espagnol
Comité de seguridad del RID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation aérienne internationale
anglais
international air navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de succursale
anglais
branch ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayure aux formes arrondies
anglais
round scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion porteur · porteur · camion ordinaire déconseillé · straight body déconseillé
anglais
straight truck · straight job truck · rigid truck · rigid
espagnol
camión recto · camión simple · camión rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection et indication du délai de transit · TDSAI abrév.
anglais
transit delay selection and indication · TDSAI abrév.
espagnol
selección e indicación de retardo de tránsito · TDSAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de balisage électroluminescent
anglais
electro-luminescent lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque jaune
anglais
yellow target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères de construction des procédures aux instruments CA
anglais
Criteria for the Development of Instrument Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'échange et réseau prenant
anglais
off-going junction and road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur asservi à la décélération
anglais
deceleration-sensing device
espagnol
dispositivo sensor de desaceleración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electronic Data Interchange Association US · EDIA abrév. US · Transportation Data Coordinating Committee US déconseillé
anglais
Electronic Data Interchange Association US · EDIA abrév. US · Transportation Data Coordinating Committee US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de manutention à conducteur porté ou à pied · chariot à conducteur porté ou accompagnant
anglais
walkie/rider truck · walkie-rider · walkie-rider lift truck · walkie-rider truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système radar de bord-Commandement maritime
anglais
Airborne Radar System for Maritime Command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance entre lignes
anglais
interline transfer passenger
espagnol
pasajero en tránsito que desembarca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des couloirs de trafic INT
anglais
Study Group on Traffic Lanes INT
espagnol
Grupo de estudio de los pasillos de tránsito INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur des niveaux II et III
anglais
lower level carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati