Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone d'arrêt
anglais
stop zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance franchissable d'endurance
anglais
endurance distance
espagnol
distancia de autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'impédance
anglais
impedance bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de gestion aéroportuaire
anglais
Airport Management Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai face aux intempéries
anglais
mooring-out test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de ralentissement de descente
anglais
sky genie · sky jenny · sky jinny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail d'experts intergouvernementaux sur l'aménagement des transports et des communications
anglais
Working Group of Intergovernmental Experts on Transport and Communications Development
espagnol
Grupo de Trabajo de expertos intergubernamentales sobre el desarrollo del transporte y las comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation · contournement temporaire
anglais
shoo-fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-salon-buffet
anglais
buffet-parlor-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de la liste d'appels
anglais
traffic list time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage
anglais
glazing
espagnol
lustrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire voisin
anglais
adjacent territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur réfrigéré mécaniquement
anglais
mechanically refrigerated container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture thermique · calorifugeage
anglais
thermal blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de surpassement à tube de couple
anglais
override torque tube mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études en gestion des transports de l'Université Concordia CA
anglais
Concordia Transportation Management Centre CA · CTMC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virez à accoster derrière!
anglais
heave the stern alongside!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport secondaire
anglais
auxiliary airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de montée
anglais
climbing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taximètre
anglais
dummy compass · pelorus · dumb compass
espagnol
taximetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de transit par correspondance
anglais
transfer traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications universelles · station de service consultatif privée · UNICOM abrév.
anglais
universal communications · UNICOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioconditionnement spatial
anglais
life environmental control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de pesée · plateau de la bascule
anglais
scale floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de sûreté
anglais
lock-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati