Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
moteur de propulsion
anglais
propelling engine · propulsion engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe - réalisation des projets
anglais
production gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau de canal T
anglais
T channel slot
espagnol
intervalo de canal T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre coloré
anglais
shade glass · shade
espagnol
vidrio coloreado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de l'industrie de l'aviation CA
anglais
Aviation Industry Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'attente
anglais
holding procedure · holding pattern US
espagnol
procedimiento de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb-cadenas
anglais
cable lock seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de la piste secondaire
anglais
secondary runway letter
espagnol
letra de pista secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carapace extérieure · carapace de protection extérieure
anglais
outer armour layer · outer armour unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite magnétosphérique à orbite très excentrique
anglais
highly eccentric magnetosphere satellite · HEMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
anglais
output-axis-angular-acceleration drift rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'allumeur
anglais
igniter switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de déchargement
anglais
unloading facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de particulier
anglais
privately-owned vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer d'affrètement · fret-loyer
anglais
charterhire · chartered freight · charter hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague porteuse de sacs
anglais
bag holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de vol
anglais
flying hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien supérieur · espace aérien de haute altitude · HLA abrév.
anglais
high level airspace · upper airspace · HLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage décoratif
anglais
ornamental container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire de Saint John · Saint John Port Corporation déconseillé
anglais
Saint John Port Authority · Saint John Port Corporation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remplissage du stationnement · taux de remplissage
anglais
parking turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déborder une embarcation
anglais
bear off · shove off
espagnol
echar a fuera · desatracar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied central
anglais
center foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol non commandé
anglais
non duty flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati