Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
manche à lavage
anglais
deck washing hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train GVT
anglais
gravity vacuum transit train · GVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système modulaire de pilotage
anglais
modular attitude control subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de repérage des lieux
anglais
area orientation flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extinction incendie réacteur
anglais
engine fire extinguishing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de chaînes
anglais
channel monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dalhousie Regional Transportation Commission Inc.
anglais
Dalhousie Regional Transportation Commission Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement de la clé
anglais
wrench clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection à seuil
anglais
threshold detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route et vitesse sur le fond · CSG abrév.
anglais
course and speed made good over the ground · CSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur aérospatial
anglais
space-borne sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de contrôle
anglais
monitor group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interrompue · approche manquée · prise de terrain interrompue · prise de terrain manquée
anglais
missed approach · balked approach
espagnol
aproximación frustrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation
anglais
navigation
espagnol
navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche arrière droite
anglais
right-hand downwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseuse sous pression
anglais
pressure filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule isolée
anglais
insulated ball stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tampon précontrôles frontaliers · zone tampon pré-contrôles frontaliers déconseillé
anglais
PIL buffer zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit dérivé
anglais
spur feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport valide · passeport en cours de validité · passeport non périmé
anglais
unexpired passport · valid passport
espagnol
pasaporte válido · pasaporte en vigor · pasaporte vigente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge nette enregistrée · tonnage net enregistré
anglais
net register tonnage · net registered tonnage · NRT abrév.
espagnol
tonelaje neto de registro · tonelaje neto registrado · tonelaje de registro neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessaisir les ancres
anglais
take the lashings from the cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation automatique de puissance
anglais
automatic load regulation equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin praticable
anglais
practicable road

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati